「通訳の勉強をしたいけど、何から始めたら良いのか分からない」「仕事で通訳を頼まれるけど自信が持てない」という方のためのコースです。学習方法をはじめ、逐次通訳の基礎をプロ通訳者から学びます。
このコースでは、分野を限定せず幅広いトピックを扱い、今後通訳者として必要となる基礎知識の習得を目指します。

• メモのとり方
• ニュース・スピーチの正確な内容理解
• 情報保持力（リテンション）訓練
• サイトトランスレーション
• 逐次通訳の実践トレーニング

経済・経営に特化したビジネストピックスを使って、ビジネスシーンで役立つ通訳スキルの習得を目指します。企業における通訳需要はますます高まっています。「仕事で通訳を頼まれたときに、きちんと対応できるようになりたい」という方のために、現場で役立つ通訳の基礎訓練を行います。

• メモのとり方
• ビジネスに特化した基本表現の習得
• 情報保持力（リテンション）訓練
• サイトトランスレーション
• 逐次通訳の実践トレーニング

投資の判断に必要な財務状況等の情報を、企業が投資家に対して提供するIR活動は、日常的なものとなっています。このような企業戦略の最前線で求められるのがIR通訳者です。
「IRとは？」から始め、需要の多い分野の企業IR資料を基に、IRの現場で活躍しているプロの通訳者が、知っておくべき用語・表現や、現場で必要な通訳技術、事前勉強方法等を指導します。

• 最重要用語・IR通訳特有の表現・独特な言い回しなどの習得
• 現場で必要な通訳技術、逐次通訳の実践トレーニング
• 事前勉強方法：膨大な資料から必要な情報を得るためのポイント

日英通訳に自信を持って臨めるように、豊かでより自然な英語表現と日英通訳のコツをプロの通訳者から学べるコースです。

• 的確な表現が見つからず、いつも同じ表現を使ってしまう
• 冗長な日本語を簡潔に英訳するのが難しい
• 日本語特有の表現についての訳に困っている
• あいまいな日本語を、説得力のある論理構造の英語に訳すにはどうしたらよいか
• 類似した英語表現のニュアンスの違いがよく分からない

などの問題点を解決します。

（株）インターグループの日英実務翻訳者が日本語と英語の文構造の違いを明確にしながら、演習を通じて、自然な英文を書くのに必要となるコツを解説します。また簡潔な英文を書くための文法事項も随時解説していきます。一般英作文やビジネスの現場での英文ライティング、特許明細書作成や工業英語対策などを必要としている方におすすめです。

実務翻訳※の勉強を始めたい方を対象としたコースです。英語の文章の読み方（段落の構造から行間を読む、構文から書き手の意図をつかむ）や、日本語らしい日本語への置き換え（代名詞や無生物主語を日本語らしく処理する）を学びます。また、英日翻訳で学んだ英文構造の特徴をいかし、英語らしい英文を書く練習をします。翻訳や通訳に必要な背景知識や定訳、文章表現などをインターネットでリサーチする方法にも触れていきます。
各回（第１回を含む）、予習・復習の課題があります。

※実務翻訳は、（株）インターグループが扱う、ビジネス文書（投資家向け資料、報告書、社内資料など）や官公庁発行文書（白書、政府刊行物、報告書など）を題材とした翻訳です。

『特許翻訳の基礎と応用』（倉増一著、講談社発行）をテキストとして使用し、特許翻訳を行うにあたり、必要な知識を初心者にも分かりやすく解説します。必要知識の習得だけでなく、簡単な演習を通じて、翻訳スキルも強化していきます。短期間で集中的に特許の知識を学ぶ絶好のチャンスです。

－取り扱い項目（予定）－
特許翻訳の対象文書とは／日米の特許明細書の違い／明細書の記載項目とは／特許に特有な表現／特許明細書の翻訳：演習と解説／特許請求の範囲（クレーム）の翻訳：演習と解説　など

基本的な金融市場の状況や金融商品全般について、分野を限定せずに学びます。業界特有の日本語表現をしっかりと理解し、金融関連の英文を正確に把握する力を身につけます。さらに、正確な英文で表現できるレベルを目指します。金融英語のスペシャリストによる実践的なコースです。金融翻訳者を目指している方はもちろん、通訳者として金融知識・表現力を高めたい方にも最適の講座です。

実用英語検定1級1次試験対策の講座です。合格を目指す方、今度こそ合格したい方のための短期集中コースです。試験対策と同時に英語の総合力も向上させたい方や、自己学習での限界を感じている方におすすめです。
経験豊富な日本人講師（英検1級保持者）が、包括的なオリジナルテキストを使用し、疑問点を残さない丁寧な指導をします。
※10月19日の2008年度第2回検定（1次試験）に向けて効果的にスコアアップを目指します。

• 各パート演習・特徴を捉えた解説
• 解答時間短縮のためのコツ
• 総合力向上のためのリスニング訓練
• 英語ネイティブ講師によるエッセイ添削

英語の理解力を高めたい方におすすめの、通訳・翻訳の訓練法を取り入れたコースです。
英語を日本語に訳出する訓練を通し、構文理解力・文法力・語彙力の向上を図りながらリスニング力・リーディング力を底上げしていきます。ニュース・インタビュー・英文記事などを教材とし、「なんとなく」「分かったつもり」から「確かな理解」への訓練を重ねます。仕事で英語が必要な方、通訳者・翻訳者を目指している方にも最適です。

• テーマ・全体の流れをつかむ→細部の流れを把握する
• シャドーイング／ディクテーション／リプロダクションによる集中力・英文構成力・リテンション力の養成
• 訳出訓練による内容確認・語彙力の強化

短期間でのスコアアップを目指す方におすすめのコースです。高得点を取るための攻略法はもちろん、730点を突破できる真の実力を養成します。インタースクールオリジナルの教材を使用し、TOEIC対策指導経験豊富な講師が担当します。
※9月28日の第141回TOEIC®公開テストに向けて効果的にスコアアップを目指します。

• 各パートの特徴を捉えた解説
• 解答時間短縮のためのコツ
• 正答を導くためのリスニング訓練
• 頻出語彙・文法・用法の習得

効果的なプレゼンテーションを学びます。

• Needs Analysis: impromptu speaking
• Vocal Mechanics: intonation、 pausing、 rate control、 pronunciation、 pronunciation
• Visual Cues: posture、 gesture、 up & down staging、 efficient visual aid work
• Dress Rehearsal: ｆull presentation

※英語ネイティブ講師が担当します。
※事前課題がありますのでお早めにお申込ください。

ビジネスで必須の英語でのネゴシエーションスキルを習得できる講座です。
ビジネス的側面と言語的側面の双方向からのアプローチで、成果の出るネゴシエーション訓練をします。
各々の強み・弱点をピンポイントでフィードバックするので、次の日から実践でいかすことができます。

• Micro Negotiations: Active listening
• Investigating Interests: 1st Case Negotiation
• Identifying Options: 2nd Case Negotiation
• Closing a Deal: 3rd Case Negotiation
• Troubleshooting: Open Case Negotiation

※英語ネイティブ講師が担当します。

出勤前の１時間を使って、効率よく英語を学びませんか？
ビジネスで必須のスキルを学びながら、リスニング力の向上を目指します。

• Phoning Basics; brief meetings
• Listening: intro to Notes
• Basic E-mailing; give & take
• Listening: numbers & logic

※英語ネイティブ講師が担当します。

出勤前の１時間を使って、効率よく英語を学びませんか？
ビジネスシーンで頻出するトピックを使い、短時間でコミュニケーション力の向上をはかります。

• Multi-task Phoning; internal meetings
• Listening: efficient notes
• E-mail Solutions; multi-way meetings
• Listening: noting for reference

※英語ネイティブ講師が担当します。

「あこがれの通訳者になりたい」…その第一歩としての「バイリンガルセクレタリーご入門」講座です。業務で必要なビジネス英語を短期間でマスターします。実務で英語を使う機会が少ない、英語力を実務でいかしたい、外資系企業への転職を目指したい、そんな方々におすすめの、お仕事紹介「人材部」と提携したオリジナル講座です。

• 英語でのコレポン業務（電話応対・Eメール作成）
• ビジネスシーンでのスピーキング訓練
• 英文資料の内容把握・サマリー

※英語ネイティブ講師が担当します。