コース紹介｜ビジネス英語、通訳者・翻訳者養成学校　インタースクール

2010年4月・5月開講名古屋校中国語コース一覧

↓希望のスクールを選択してください。

通訳・翻訳スキルを学びたい方	医療通訳コース《中国語》中国語通訳コース準備科・基礎科・本科中国語通訳　中日科

【NEW】医療通訳に興味のある方

受講レベルの目安	中国語検定試験2級程度、HSK８～９級程度
・大学病院の全面サポートアップのもと、医学知識と通訳スキルを習得・現役医師による解剖生理学の講義あり。・医療機関医師の監修による実践的カリキュラム。コース修了時には医療通訳現場に必要な医学知識と通訳スキルが一通り習得できます。・講師はプロの通訳者と医師が担当します。

受講レベルの目安

中国語検定試験2級程度、HSK８～９級程度

・大学病院の全面サポートアップのもと、医学知識と通訳スキルを習得・現役医師による解剖生理学の講義あり。

・医療機関医師の監修による実践的カリキュラム。コース修了時には医療通訳現場に必要な医学知識と通訳スキルが一通り習得できます。

・講師はプロの通訳者と医師が担当します。

通訳者を目指す方・通訳スキルを学びたい方

受講レベルの目安	中国語検定4級～準1級程度
プロの中国語通訳者を目指す方、通訳能力を仕事に役立てたい方、留学を目指す方に最適です。会議・ニュース・対談等のテープや新聞・雑誌等の記事より厳選した教材を用い、プロによる日→中・中→日の高度な通訳訓練を実施します。準備科・基礎科・本科と3段階。 ※開講曜日・時間についてはレベル・クラスにより異なるためお問い合わせください。

受講レベルの目安

中国語検定4級～準1級程度

プロの中国語通訳者を目指す方、通訳能力を仕事に役立てたい方、留学を目指す方に最適です。

会議・ニュース・対談等のテープや新聞・雑誌等の記事より厳選した教材を用い、

プロによる日→中・中→日の高度な通訳訓練を実施します。準備科・基礎科・本科と3段階。

※開講曜日・時間についてはレベル・クラスにより異なるためお問い合わせください。

通訳者を目指す方・通訳スキルを学びたい方

受講レベルの目安	日本語能力検定試験1級、またはそれと同等のレベル
中国語ネイティブのためのクラスです。中国語から日本語への口頭訳出や翻訳の練習を行います。ニュースやインタビュー等の日本語を聴き、日本語での質疑応答、作文練習、フォローやリプロダクション等で、音声認識力や情報保持力の強化を図ります。必要に応じて、日本語の文法や語彙の使い方等基礎的な練習も取り入れます。