中国語教育の専門家、プロ通訳者の教育理論や実践経験をもとにしたカリキュラムで、中国語の実務能力と通訳技術を習得します。国際会議やシンポジウムなど、臨場感あふれる講演・スピーチを収録した音声教材を使用し、様々な通訳の現場で対応できる力を養います。プロ通訳者、社内通訳者を目指される方に最適なコースです。
優秀な受講生には、㈱インターグループでプロの通訳者として活躍していただく機会を提供します。
※母語は問いません。日本語・中国語ともに一定レベル以上の方が対象です。

＜入門科＞

通訳の訓練を始める前に弱点を克服しながら実務能力を養い、通訳の基本的な技術を身につけるための土台をつくります。

• 発音、イントネーションの矯正
• より正確な表現力、構文力の養成
• 記憶、メモ取り、要約など通訳に必要な基本技術の習得
• ビジネスの現場で役立つ実践的な語学力の養成

＜基礎科Ⅰ・Ⅱ＞

より正確な日本語の表現力・運用力の向上を図りながら実務能力を養い、通訳／翻訳の基礎的な訓練を受ける土台をつくります。

• 要約・訳出訓練
• 各分野での最新知識および語彙の習得
• 定型表現をスムーズに訳出できる表現の蓄積
• メモの取り方、記憶、要約などの逐次通訳に必要なスキルの基礎固め

＜本科Ⅰ＞

逐次通訳の実践的な訓練を行います。企業内通訳から国際会議まで、多様な分野における逐次通訳技術を取得、養成します。

• 専門分野における背景知識の習得、語彙力強化
• 逐次通訳の実践訓練
• 同時通訳を目指したパフォーマンスの実施

＜本科Ⅱ＞

通訳者を目指した実践的な訓練を行い、多様な通訳業務に対応できる技術の構築を目指します。

• 安定した逐次通訳の実践訓練
• 同時通訳パフォーマンス訓練
• 通訳スタイル確立のための実践訓練

入門科: (金) 19:00～20:45,
基礎科Ⅰ: (土) 13:30～16:00,
基礎科Ⅱ: (土) 13:30～16:00,
本科Ⅰ: (土) 9:15～11:45,
本科Ⅱ: (土) 9:15～11:45

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら

●大学病院の全面サポートアップのもと、医学知識と通訳スキルを習得

●現役医師による解剖生理学の講義あり

●医療機関医師の監修による実践的カリキュラム。コース修了時には医療通訳現場に必要な医学知識と通訳スキルが一通り習得できます。

●講師はプロの通訳者と医師が担当します。

(金) 19:00～20:45

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら