確立したカリキュラムをもとに、通訳者としての基礎を一通り学ぶための通訳の基本コースです。様々な場面で応用できる通訳技能を養成します。優秀な受講生には、㈱インターグループより通訳者として活躍していただく機会を提供します。

コース内容：
国際会議、放送、ビジネスの現場で活躍するプロの通訳者が、現場の経験に基づいた実践的な授業を行います。国際会議やシンポジウムなど臨場感あふれる講演・スピーチを収録したテープから厳選した教材を使用し、様々な通訳の現場で対応できる基礎力と実践力を養います。

 ＜入門科＞

通訳には土台となる基礎力(聴解力・読解力・文法力)・表現力(語彙・文法)に加えて、情報保持力・言語転換力・背景知識など、総合的な要素が必要です。このコースでは通訳の基礎訓練に重点を置き、本格的な通訳訓練を行うための完璧な土台をつくります。

＜基礎科＞

通訳に必要な要素(内容理解力、情報保持力、訳出力／デリバリー)を高めるための基礎訓練と訳出訓練を行います。

＜本科＞

パフォーマンスに重点を置き、会議通訳者としてスタートするための必要な逐次通訳、および同時通訳技能の向上を目指します。現場を想定した実践訓練のために、同時通訳ブースを用いた臨場感あふれる授業も行います。

入門科Q （火・金） 19:00-20:45,
入門科V （土） 9:15-11:00&11:15-13:00,
基礎科ⅠA （火・金） 10:15-12:00,
基礎科ⅠJ （月・金） 19:00-20:45,
基礎科ⅠH （水） 19:00-20:45,
基礎科ⅠV （土） 9:15-11:00,
基礎科ⅠR （土） 11:30-13:15,
基礎科ⅠW （日） 12:15-14:00,
基礎科ⅡA （火・金） 10:15-12:00,
基礎科ⅡJ （月・金） 19:00-20:45,
基礎科ⅡC （水） 10:15-12:00,
基礎科ⅡH （水） 19:00-20:45,
基礎科ⅡP （金） 19:00-20:45,
基礎科ⅡV （土） 9:15-11:00,
基礎科ⅡR （土） 11:30-13:15,
基礎科ⅡW （日） 10:00-11:45,
基礎科ⅢA （火・金） 10:15-12:00,
基礎科ⅢJ （月・金） 19:00-20:45,
基礎科ⅢC （水） 10:15-12:00,
基礎科ⅢP （金） 19:00-20:45,
基礎科ⅢV （土） 9:15-11:00,
基礎科ⅢR （土） 11:30-13:15,
基礎科ⅢS （土） 14:00-15:45,
基礎科ⅢW （日） 10:00-11:45,
本科ⅠC （水） 10:00-12:00,
本科ⅠJ （月・金） 19:00-20:45,
本科ⅠV （土） 9:15-11:15,
本科ⅠR （土） 11:30-13:30,
本科Ⅱ （土） 14:00-17:00(詳細日程はお問合せ下さい)

サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら

確立したカリキュラムをもとに、ビジネスに必要なトピックを扱い、社内通訳などビジネスの現場に対応できる通訳技能を養成します。ビジネスに関するトピックを扱い、実践の場に必要な背景知識も学ぶことができます。優秀な受講生には、㈱インターグループより通訳者として活躍していただく機会を提供します。

コース内容:

経済・ビジネス分野で活躍するプロの通訳者が、現場での経験に基づいた実践的な授業を行います。国内外の経済動向についてのスピーチ、企業トップインタビューなどを収録したテープから厳選した教材を使用し、ビジネスの現場で対応できる基礎力と実践力を養います。

通訳に必要な要素(内容理解力、情報保持力、訳出力／デリバリー)を高めるための基礎訓練と訳出訓練を行います。

レベルⅠ：１～３文程度の音声を正確に通訳する技能の習得、基本表現・定型表現をスムーズに通訳できる表現の蓄積
レベルⅡ：３～５文程度の音声を正確に通訳する技能の習得
レベルⅢ：通訳を実務で行うことを前提とし、１パラグラフ程度(５文以上)の音声を正確に通訳する技能の習得

レベルⅠE: (火) 19:00-20:45,
レベルⅠR: (土) 11:30-13:15,
レベルⅡE: (火) 19:00-20:45,
レベルⅡS: (土) 14:00-15:45,
レベルⅢE: (火) 19:00-20:45

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら

内外の上場企業による決算プレゼンテーションを教材として使用し、IR分野に特化して英→日、日→英のレベルIでは逐次、レベルIIでは逐次・同時通訳訓練を実施します。

10月期においては、金融、食品、電機、化学、自動車、商社の6社のプレゼンテーションを使用します。

訓練を通じ、IR通訳者に必須の企業財務・会計用語の習得に努め、各社の事業分野に関する知識・理解を高めることで、ビジネス分野での通訳業務にも対応できる実戦力を養成します。

レベルⅠS (土) 14:00-16:00
レベルⅡT (土) 16:30-18:30

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら

通訳者を目指したいけれど、「どのようなスキルを身につけたらよいか分からない」、「どのように勉強を始めたらよいか分からない」という方に、通訳訓練を伝授し、学んでいくコースです。

集中的な訓練により、構文理解力・文法力・語彙力・リスニング力・訳出力といった通訳者になるための基礎を鍛えます。時事的な英文ニュースを教材とし、「なんとなく分かったつもり」から「確かな理解」へ向けての訓練をしていきます。

レベルⅠW (日)15:00～16:45,
レベルⅠH (水)19:00～20:45,
レベルⅡA (水)10:15～12:00,
レベルⅡH (水)19:00～20:45

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら

海外ニュースを素材として、時事問題の文化的、社会的背景知識を深めながら、聞き取り・訳出・表現力の訓練を通して放送通訳の技術を学びます。現在の放送業界のニーズをふまえ、英日通訳の訓練を集中的に行います。

入門科 (土)9:15～11:00,
基礎科 (土)11:30～13:15,
本    科 (土)9:15～12:15 (隔週)

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら

既にかなりの英語力を持ちながら、更に高いレベルを目指して英語の勉強の場を求めている方は決して少なくないと思います。このコースはそんな方のための学習の場です。授業の目的は、精読とリスニングを通じて高い英語力を獲得することです。リーディングの教材としてタイムとニューズウィーク、そしてリスニングの教材としてＢＢＣのニュースを用います。毎回の課題も多く、決して楽なコースではありませんが、それを承知で勉強に取り組みたい方に適したコースです。

＜こんな方におすすめ＞

■ 英検１級にあと一歩で手が届きそうな方
■ 英検やTOEIC®では計れない読解力やリスニング力を身に付けたい方

A:(月)10:15～12:00,
B:(月)13:15～15:00,
P:(金)19:00～20:45,
S:(土)14:00～15:45,
T:(土)16:15～18:00

※Bクラス･Tクラスは会議通訳コース基礎科Ⅱ、ビジネス通訳コースⅡレベル相当以上の方を対象としたクラスです。 

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら

＜こんな方におすすめ＞

・プロ翻訳者を志望する方
・翻訳の勉強を本格的にしたい方
・英日・日英の専門から両方向へ幅を広げたい方 

コース内容

・ 基礎を学ぶための教材から実際の翻訳案件をもとに作成した教材まで、受講生のレベルやニーズに合った幅広い教材を使用し、クライアントのニーズに応えられる訳文の作成方法を指導します。

・ 課題を訳出する方法や過程をともに体験することで、翻訳作業に必要な知識やスキルを習得できます。

・ ディスカッションを中心としたインタラクティブな授業。疑問点をその場で検討、解決していきます。

 実務翻訳入門科 －プロへの基礎力養成－

実務翻訳の学習を始める方を対象に、正確な文章（英・日）の書き方と翻訳の基礎を学びます。

 実務翻訳基礎科 －プロのスキルを学ぶ－

入門科を終了した方や英文作成の基礎力のある方を対象に、英日105分、日英105分、計3時間半の集中コースで、日英・英日両方向の実務翻訳に必要な基礎知識とスキルの習得を目指します。日本語を母語とする訳者の視点から、翻訳のコツや留意点を指導します。

 実務翻訳本科 －即戦力の養成～プロ翻訳者への最終ステップ！－

基礎科を終了した方や翻訳経験のある方を対象に、即戦力となる実務翻訳者の育成とレベルアップを図ります。

入門科: （土） 13:30～15:30
基礎科: （土） 14:00～15:45&16:00～17:45,
本科: （土） 10:00～13:00

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら

＜こんな方におすすめ＞

・企業で英文ライティングが必要な方
・プロ技術翻訳者を目指す方
・工業英語検定の合格を目指している方
・実務翻訳コースを受講している方

コース内容

・現役技術翻訳者が直接ライティング技法を指導
・3C(Correct, Clear, Concise)に基づくスキル
・質問が自由に行える参加型のクラス
・不明な情報の調査、英文として作成するスキル

テクニカルライティング入門科 －プロへの基礎力養成－
英文を正しく書くための基礎力を養成します。

テクニカルライティング基礎科 －プロのスキルを学ぶ－
入門科を終了した方、英文作成の基礎力のある方を対象に技術翻訳に必要不可欠な基礎知識とスキルの獲得を目指します。

テクニカルライティング本科 －即戦力の養成～プロ翻訳者への最終ステップ！－
基礎科を修了した方、また同等のライティング力のある方を対象に、実務レベルでのライティング力を養成します。  タームの最後に㈱インターグループによるプレトライアルを実施します。

入門科: (日) 13:00～15:00,
基礎科: (日) 10:00～12:00,
本科: (土) 10:00～13:00

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら

＜こんな方におすすめ＞

・ ビジネスや留学のために確かな英語力を身につけたい方
・ TOEIC®や英検などの資格試験を目指す方
・ 将来通訳者・翻訳者を目指す方

「確かに英語を理解する力」を高めたい方におすすめの通訳・翻訳訓練方法を取り入れたコースです。
英語を日本語に訳出する訓練を通し、構文理解力･文法力･語彙力･リスニング力･リーディング力を向上させます。
時事的な英文記事やニュースを教材とし、「なんとなくわかったつもり」から「確かな理解」へ向けて訓練をしていきます。通訳者･翻訳者を目指している方、仕事で正確な英語を必要とする方に最適です。

レベルⅠW (日)10:45～12:30&13:00～14:45,
レベルⅡJ (月･水)19:00～20:45,
レベルⅡS (土)14:00～15:45&16:00～17:45,
レベルⅢQ (火･金)19:00～20:45,
レベルⅢV (土)9:15～11:00&11:15～13:00,
レベルⅢW (日)10:45～12:30&13:00～14:45,
レベルⅣQ (火･金)19:00～20:45,
レベルⅣV (土)9:15～11:00&11:15～13:00,
レベルⅣS (土)14:00～15:45&16:00～17:45

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら

「英語運用力のビルドアップ（通訳訓練法）×パフォーマンスのブラッシュアップ（ネイティブ講師）」

英語には事欠かないが、ビジネス英語だと今ひとつという、TOEIC®800点以上のビジネスパーソンに対象を絞ったコースです。精度の高い英語聴解力と簡潔明解にメッセージを英語で伝達できる、電話会議、交渉はもとより社内通訳を求められても対応できる力をつけます。

あらゆる知識を英語で運用する力のビルドアップはプロの通訳者が通訳訓練法で、現場パフォーマンスのブラッシュアップは大手企業のエグゼクティブやグローバルキャリアの指導経験豊富なネイティブ講師が徹底指導にあたります。

日本人講師による授業では、通訳訓練法を応用してさらに正確な聞き取り、理解と表現力の向上を目指します。通訳技術(スキル)、学習方法についての簡単な説明から入り、スピーチ、インタビューやニュースの聴き取り、情報保持と処理、逐次通訳訓練などを通して「聴く、読む、話す」の総合的な英語学習に役立てます。ネイティブ講師による授業ではビジネスシーンで登場する生きた英語を身につけます。

(水) 19:00-20:30

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら

独自の先端医療技術を背景に今後外国人患者の増加が見込まれる日本の医療機関では、医療通訳のニーズが急速に高まることでしょう。医療通訳は、医師と外国人患者の、時には生命に関わる意思疎通をサポートする重責を担うこともあります。だからこそ我流ではなく、完璧な通訳技術を基礎から身につけるため、臨床現場をイメージしながら通訳スキルを磨き、医療知識を習得する体系的なトレーニングが必須となります。

当コースは、日本でもまれな国際外来を備えた医療機関の全面的なサポートのもと専門医より医学･医療を学び、プロ通訳者の指導で通訳スキルを磨くプログラムです。現在(ボランティア)通訳者、医療従事者、薬剤師等、大変多くの皆様が各々の目的を持って受講され、その数は急増中です。

国際外来をもつ医療機関の全面サポートアップのもと、医学知識と通訳スキル習得を目指すコースです。
病院とのライブ中継による解剖生理学の講義と現役医師監修の実践的カリキュラムにより、医療通訳現場に必要な医学知識が一通り学習できます。

（月）19:00～20:45
（日）10:00～11:45

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら

診療現場を題材にした、ロールプレイ中心のワークショップです。

・医療機関医師の監修のによる実践的カリキュラム。コース修了時には、医療現場で活かせる医学知識と通訳スキルが一通り習得できます。

・診療現場を題材にしたロールプレイ中心のワークショップです。

・講師はプロの通訳者と医師が担当します。

（火）19:00～20:45

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら

「あこがれの通訳者になりたい」…
「バイリンガル・セクレタリー」が通訳・翻訳を求められるシーンを想定して、実践トレーニングを行います。　

「実務で使っている英語スキルをもっと磨きたい」方から「通訳者・翻訳者を目指している」方まで…仕事直結の講座内容でお届けします。

社内通訳･翻訳経験者が担当。実務現場で役立つ通訳･翻訳者としての心構えはもとより、通訳編ではメモの取り方等通訳の基本スキルを、翻訳編では所定時間内にPCを駆使して対応できる翻訳スキルを体得いただきます。

「セクレタリー」から「"通訳･翻訳のできる"セクレタリー」へ･･･キャリアアップを目指す方におすすめです。

＜こんな方におすすめ＞
●通訳・翻訳者を目指している方、通訳・翻訳に興味のある方
●英語力を実務で活かしたい方、実務で使っている英語スキルをもっと磨きたい方
●通訳・翻訳のできる「ワンランク上」のセクレタリーを目指したい方
（TOEIC850点程度から受講可能）

（土） 16:15～18:15

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら

● 工業英検１級に必要な英文和訳・和文英訳、またパラグラフ・リーディングのためのスキルを養成します。
● ㈱インターグループ翻訳者であり、また工業英検1級取得者でもある講師が指導にあたります。
 

【工業英検１級審査基準】
読み：技術的文章のスタイルの違いを正確に理解し、読むことができる。専門とする分野に関して、高度な論文、記事を正確に読むことができる。
書き：読み手に応じた工業英語の文章表現法、メカニクスを活用して、商品としてテクニカルドキュメントが作成できる。他人が書いた英文をテクニカルライティングの面から添削できる。

（土）14:00～16:00

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら

独学での準備が難しいと言われる英検1級試験対策のためのコースです。
読む、聴く、書く、話す力を向上させたい方にもおすすめです。
受験経験、指導経験共に豊富な講師（1級保持者、2次面接委員）が、モチベーション維持の仕方から合格するためにやるべき学習法、避けた方が良い学習法などをお話します。

● 語彙の増やし方
● 長文問題対策
● リスニング問題必勝法
● エッセイ・ライティング（添削のみ、ネイティブ講師担当）
● 受験者に共通する傾向／何度受けても合格する人の英語力

（日）15:00～17:00

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら

ビジネスパーソンにとって、必須の英語学力TOEIC®。
今までの勉強でつまずいたことはありませんか？
「敗因」を分析しTOEIC®990点を取得した、TOEIC®教授経験の豊富な日本人講師が、得点力アップに必要な全てを教えます！

＜こんな方におすすめ＞
・ とにかく短期間でTOEIC®スコアアップをしたい方
・ 就職／転職活動のためにすぐにTOEIC®の高いスコアが必要な方
・ スコアに直結する方法が知りたい方
・ 英語力を得点力に変えたい方

（土）16:00～18:00

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら

毎週1回、午前10:30から2時間、計7レッスン。時間をやり繰りして、短期集中的に持ち前の英語力のブラッシュアップや弱点補強に効率よく取り組んでいただけるコースです。

レッスンは、通訳訓練法を導入し、最新の時事トピックスを素材にした45年来の人気コースである英語専修のプログラムをベースに英語の「聞く、話す、読む、書く」力を体系的に磨きます。（英検準1級・TOEIC®800点以上から受講可能）

（火）10:30～12:30

＜こんな方におすすめ＞
・ 自己流の学習で伸び悩んでいる
・ 英語に対するやり残し感がある
・ 空いている時間を有効活用したい

※1期2期続けての受講も可能です。
※2期目からの受講も可能です。

→サンプルレッスンとレベルチェックテストについてはこちら