国際会議、放送、ビジネスの現場で活躍するプロの通訳者が、現場での経験に基づいた実践的な授業を行います。国際会議やシンポジウムなど、臨場感あふれる講演・スピーチを収録した音声から厳選した教材を使用し、様々な通訳の現場で対応できる基礎力と実践力を養います。

通訳能力を仕事に役立てたい方、高度な英語力を養成したい方、プロ通訳者を目指す方に最適です。

【入門科】

通訳には、土台となる理解力（聴解力・読解力・文法力）・表現力（語彙・語法）に加えて、情報保持力・言語転換力・背景知識等、総合的な要素が必要です。入門科では、通訳の基礎訓練に重点を置き、本格的な通訳訓練を行うための完璧な土台を作ります。

【基礎科】

通訳に必要な要素（内容理解力、情報保持力、訳出力/デリバリー）を高めるための基礎訓練と訳出訓練を行います。

【本科】

パフォーマンスに重点を置き、会議通訳者としてスタートするために必要な逐次通訳、および同時通訳技能の向上を目指します。現場を想定した実践訓練のために、同時通訳ブースを用いた臨場感あふれる授業も行います。

【プロ科】

第一線で活躍している会議通訳者が、国際会議等の素材を使用し、現場での通訳のポイントを踏まえ実践訓練を行います。プロとしての通訳スタイルの確立を目指します。

※開講曜日・時間についてはレベル・クラスにより異なるため、お問合せ下さい。

確立したカリキュラムを基に、ビジネスに必要なトピックを扱い、社内通訳などビジネスの現場に対応できる通訳技能を養成します。ビジネスに関するトピックを扱い、実践の場に必要な背景知識も学ぶことができます。優秀な受講生には、(株)インターグループでプロの通訳者として活躍していただく機会を提供します。

経済・ビジネス分野で活躍するプロの通訳者が、現場での経験に基づいた実践的な授業を行います。国内外の経済動向についてのスピーチ、企業トップインタビュー等を収録した音声から厳選した教材を使用し、ビジネスの現場で対応できる基礎力と実践力を養います。

ビジネス通訳コース・レベルⅠは半期（A／Bコース）での受講が可能です。

※開講曜日・時間についてはレベル・クラスにより異なるため、お問合せ下さい。

※半期コース受講者は進級対象とはなりません。

金融・証券、テクノロジー、IT、自動車などの通訳需要の多い分野を中心に、内外の主要上場企業による決算プレゼンテーションを主な教材として使用します。

IR・財務関連分野のみならず、それぞれの企業の事業分野に関する知識・理解を高めることに努め、現場で使える逐次・同時通訳能力の養成を第一の目標とします。

1タームに国内、海外、それぞれ3社程度のプレゼンテーションを使い、逐次・同時通訳訓練を実施。

優秀な受講生には（株）インターグループでプロ通訳者として活躍していただく機会を提供します。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問合せ下さい。

通訳者を目指したいけれど、「どのようなスキルを身につけたらよいか分からない」、「どのように勉強を始めたらよいか分からない」という方に、通訳訓練法を伝授し、学んでいくコースです。

集中的な訓練により、構文理解力・文法力・語彙力・リスニング力・訳出力といった通訳者になるための基礎を鍛えます。時事的な英文ニュースを教材とし、「なんとなく分かったつもり」から「確かな理解」へ向けての訓練をしていきます。

※開講曜日・時間についてはレベル・クラスにより異なるため、お問合せ下さい。

いまや医療の分野においても国際競争にさらされています。メディカルツーリズム(医療観光)による外国人患者の誘致、日本で暮らす外国人の増加などにより、医療機関も国際競争力を持つことが重要であると言われています。

しかし、医療現場における言葉の壁は、生命と直結する極めて重要な問題です。命の現場を任される医療通訳者は急速にニーズが増加し、重要な役割を担うことになるでしょう。

国際外来を持つ医療機関の全面サポートアップのもと、医学知識と通訳スキルの習得を目指すコースです。病院とのライブ中継による解剖生理学の講義と現役医師監修の実践的カリキュラムにより、医療通訳現場に必要な医学知識が一通り習得できます。

※４月期開講の通年コースとなります。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問合せ下さい。

診療現場を題材にした、ロールプレイ中心のワークショップです。

医療機関医師の監修による実践的カリキュラム。コース修了時には医療現場で活かせる医学知識と通訳スキルが習得できます。講師はプロの通訳者と医師が担当します。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問合せ下さい。

海外ニュースを素材として、時事問題の文化的・社会的背景知識を深めながら、聞き取り・訳出・表現力の訓練を通じて放送通訳の技術を学びます。現在の放送業界のニーズを踏まえ、英日訳出の訓練を集中的に行います。放送通訳者を目指す方、ニュース英語で時事英語・知識を強化したい方におすすめです。
 

※開講曜日・時間についてレベル・クラスにより異なるため、お問合せ下さい。

Newsweekや海外ニュースを用い、語彙・読解力・リスニング力を養成しながら、時事問題の背景知識を学びます。リーディング力の向上がリスニング力の向上につながるという相乗効果を活かしながら、弱点を補強・強化し、「分かったつもり」をなくしていきます。

※開講曜日・時間についてはレベル・クラスにより異なるため、お問合せ下さい。

「英語に自信はあるけれど、翻訳がうまくできない」、そんな悩みを数多くの方がお持ちではないでしょうか。当講座では集中的な訓練により、構文理解力・語彙力・訳出力・表現力を学習し、翻訳の基礎的なスキルを身に付けます。あらゆる分野に通用する翻訳の基礎を身に付けたい方や、英語力を強化しながら翻訳を身に付けたい方におすすめの講座です。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問合せ下さい。

実践的なカリキュラムで「いかに原文を正確に理解し、分かりやすい訳文に表現していくか」という、翻訳をする上で、もっとも重要なスキルを身に付ける講座です。

原文の意味を正確に把握する力（読解力）と一定量のまとまった文章の翻訳を完結させる能力の習得を図ります。

日英はネイティブ講師が、英日は日本人講師が担当します。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問合せ下さい。

実務・技術翻訳を始めるにあたり、英文を正しく書くための基礎力を養成します。演習、解説、個人のレベルに合ったきめ細かい指導により、知識の定着を図ります。

解説と演習を通じ実務・技術翻訳のための基礎力を養成します。特に本コースでは、日本語を母国語とする人からみた英文法上の問題点、英文作成上の基本ルール、さらに良い英文を書くためのキーポイントについて解説し、演習を通じてこれらのスキルを養成します。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問合せ下さい。

入門科を修了した方、英文作成の基礎のある方を対象に、実務翻訳に必要な基礎知識とスキルの習得を目的とし、日英･英日の演習を行います。（株）インターグループの経験豊富な翻訳者が、日本語を母国語とする訳者の視点から翻訳のプロセスを指導していきます。コース修了者は実務翻訳Workshopまたは技術翻訳Workshopに進級できます。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問合せ下さい。

現在のビジネス界や政府関連組織から要求されているのは、「縦のものを横にしただけ」の翻訳ではありません。このコースでは、基礎科を修了した方、実務翻訳の経験のある方を対象にし、クライアントのニーズに沿った、効果的な訳文を作成できる翻訳者の育成と新人翻訳者のレベルアップを図ります。英語を母国語とする方にも適したコースです。

※ターム終了時に（株）インターグループによるプレトライアルを実施します。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問い合わせ下さい。

テクニカル･ライティングとは英文による文書作成技法の１つであり、科学技術情報を、正確、明瞭、かつ簡潔に、対象とする読者に伝えることを意味しています。本コースでは実務･技術翻訳入門科で学んだスキルを基に、特にテクニカル･ライティングに注目した技術翻訳のためのスキルを養成します。

解説と演習を通じてテクニカル･ライティングのための基礎力を養成します。特に本コースでは、文章を翻訳するために不可欠なリバースエンジニアリングや修辞法の技法について解説し、演習を通じてこれらのスキルを養成します。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問合せ下さい。

グローバル化の流れの中で、技術情報を正しく理解し活用できる能力がますます重要になってきています。本コースでは企業で実際に求められるレベルの技術文書を題材に、文書を正確、明瞭、かつ簡潔な英文に翻訳するためのスキルを養成します。

（株）インターグループが扱う技術文書を題材に、主として日英翻訳演習を通じて英文技術文書作成のための高度なスキルを養成します。またクラス内で作成された英文を互いに比較検討し、各人の特徴を踏まえたきめ細かい指導を行います。

※ターム終了時に（株）インターグループによるプレトライアルを実施します。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問い合わせ下さい。

「確かな英語を理解する力」を高めたい方におすすめの通訳・翻訳訓練法を取り入れたコースです。

英語を日本語に訳出する訓練を通し、構文理解力・文法力・語彙力・リスニング力・リーディング力を向上させていきます。

時事的な英文記事やニュースを教材とし、「なんとなく分かったつもり」から「確かな理解」へ向けての訓練をしていきます。

通訳者・翻訳者を目指している方、仕事で正確な英語を必要とする方に最適です。

※授業は全て教授経験豊富な日本人講師が担当します。

※開講曜日・時間についてはレベル・クラスにより異なるため、お問合せ下さい。

ツールとして使える英語を実践的に身につけることを目的としたコースです。プレゼンや会議、交渉や契約など様々なビジネスシーンで役立つ高いレベルの英語力をネイティブ講師とプロの通訳者によるレッスンで実践的に身につけます。

日本人講師による授業では通訳訓練方法を応用してさらに正確な聞き取り、理解と表現力の向上を目指します。通訳技術(スキル)、学習方法についての簡単な説明から入り、スピーチ、インタビューやニュースの聞き取り、情報保持と処理、逐次通訳訓練などを通じて「聞く、読む、話す」の総合的な英語学習に役立てます。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問合せ下さい。

「会議通訳ってどんな内容の仕事なんだろう」「通訳の勉強ってどんなことをするんだろう」とお考えの方に、まずは会議通訳コースを体験していただく為のコースです。会議通訳コースのトピックを集約し、短時間ながらコース内容をご理解いただけるようにデザインされていますので、レギュラーコース受講を検討中の方にもおすすめのコースです。

【初級コース】

会議通訳コース基礎科クラスの授業をハイライト形式にて紹介します。逐次通訳の基礎スキルについて、および技能の習得方法についての案内を行い、通訳に必要な要素（内容理解力、情報保持力、訳出力／デリバリー）を高めるための基礎訓練と訳出訓練も行います。

【上級コース】

会議通訳コース本科クラスの授業をハイライト形式にて紹介します。逐次通訳技能のブラッシュアップ、および同時通訳技能の向上を行う為に、どのような授業が行われているかを体験することができます。同時通訳ブースを用いた臨場感あふれる授業も行います。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問合せ下さい。

Whisperingは商談やビジネスミーティング等、通訳を実務として遂行する際に不可欠な技能です。
このワークショップでは、Whispering技術を習得するために必要な基本から実践練習まで、包括的にカバーしていきます。優秀な受講生には（株）インターグループでプロの通訳者として活躍していただく機会を提供します。

※Whisperingを通訳の応用技術として位置付けて訓練するため、通訳の基本訓練を一定期間受けている方が対象となります。

※開講時間についてはお問合せ下さい。

技術者を抱える企業では、英文技術文書やインターネットを介した先端情報など、技術分野におけるリーディング力、ライティング力が求められてきています。工業英語検定とは、このような背景からエンジニアはもちろん、技術英語に関わる翻訳者にも求められている英語力を証明する資格となります。また技術分野での就職活動に活かすこともできます。

2010年11月14日実施の1次試験（筆記）に向けて、（株）インターグループ翻訳者であり、また工業英検1級取得者でもある講師が丁寧に指導にあたります。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問合せ下さい。

実用英語検定1級1次試験対策のための短期集中コースです。試験対策と同時に英語の総合力を向上させたい方におすすめです。経験豊富な日本人講師（英検1級保持者）が、オリジナル教材を使用し、疑問点を残さない丁寧な指導を行います。

※2010年6月13日の2010年度第1回（1次試験）に向けて効果的に実力アップを図ります。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問合せ下さい。

短時間でスコアアップを目指す方におすすめのコースです。730点を突破できるための試験対策はもちろん、英語力の底上げも同時に行います。インタースクールオリジナル教材を使用し、TOEIC®対策指導の経験豊富な講師が担当します。

※第Ⅰ期は2010年5月30日の第154回、第Ⅱ期は7月25日の第156回TOEIC®公開テストに向けて、効果的にスコアアップを目指します。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問合せ下さい。

「あこがれの通訳者になりたい」...

短期プログラムでおなじみの「バイリンガルセクレタリー入門」のアップグレード版が、レギュラーコースとして初登場!!ネイティブ講師と、通訳秘書・実務経験者の日本人講師によるハイブリッド・レッスンです。実務で使えるビジネス英語から、通訳の「イロハ」まで、10回という短期集中型でマスターしていきます。仕事直結の講座内容ですので、キャリアアップを目指す方にオススメです。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問合せ下さい。

ビジネスのグローバル化と共に国際交渉、英文契約の締結は現実で身近なものとなりました。本講座は長年取引当事者として国際法務に携わってこられ、企業経営諸事についても幅広い経験を持つビジネス法務のプロフェッショナルが担当。法務翻訳のほか、海外とのコレスポンデンスなどビジネス関連文書についてもお話頂ける予定ですので、一般の方にもオススメです。

法務英語の知識を身に付けたい方、英文契約書の検討や作成をしなければならない方、契約書翻訳の重点ポイントを学びたい方にオススメの講座です。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問合せ下さい。

基本的な金融市場の状況や金融商品知識を養成します。英文雑誌や新聞などを使用することで英文全体の中から金融関連単語や熟語を習得すると同時に、現在起きている事象の理解を深めます。また、正しい金融・経済知識に基いた日・英双方の原文理解力を養成します。金融英語のスペシャリストが丁寧に解説していく実践的な クラスです。

※開講曜日・時間など詳細についてはお問合せ下さい。

日常何かと忙しいビジネスパーソンにとって、英語の「発音力」を磨き、徹底的に“通じる”英語を身につける機会は意外と少ないのではないでしょうか。本レッスンは、英語の中級者や上級者でも、日本人が最も苦手とする「LとR」に焦点を当て、1レッスンで完全マスターを目指すコースです。

※講義は日本人講師とネイティブ講師のハイブリッド体制です。

※開講時間など詳細についてはお問合せ下さい。

日本大学医学部 押味貴之先生、E. H. Jego先生、J. Khoh先生をお招きし、医薬分野での英語のプロフェッショナルに必要な語学力・業界知識を学び、具体的スキルのトレーニング方法をワークショップ形式で実践します。

医療従事者間での英語によるコミュニケーションのコツなども紹介しながら、医療の知識や技能と共に、必要な語彙を増やし、具体的な医療場面をテーマにした英文を活用し、読む・書く・聞く・話す力を身に付けます。医療分野の通訳・翻訳スキルを伸ばしたい方、キャリアを積みたい方、この分野に関心のある全ての方におすすめです。

※詳細スケジュールは別途、事務局までお問合せ下さい。

インタースクールのレギュラーコースのオプション・プログラムとして、4月～6月の毎月、Workshopを開催いたします。Workshopの内容は、決定次第インタースクール内に掲載、もしくはE-mail、DMにてリリースいたします。レギュラーコースとは一味違った知識やスキルを習得するのに最適な機会をお見逃しなく。

毎月各コース担当講師による、バラエティー豊かなWorkshopをご用意いたします。

授業内容／レベル（一例）

●通訳系Workshop

●翻訳系Workshop

●英語ネイティブ講師Workshop

●多言語Workshop（中国語・韓国語・フランス語）

●その他

※開講曜日・時間など詳細についてはお問い合わせ下さい。

国際化が進むビジネスシーンで求められる、適切な英語のスキルを身に付けるコースです。

●基礎から上級まで、よりハイセンスな文法・語彙の学習

●ビジネス文章や記事のポイントを抑えた読解力の向上

●Eメールや報告書などで求められる、より英語らしいニュアンスのライティング力の習得

●取引先などに失礼のない適切な常套フレーズの学習

●ビジネスシーンを想定したプレゼンテーション・ディスカッションの実践演習

※開講曜日・時間についてはレベル・クラスにより異なるため、お問合せ下さい。

“分かる”英語から“出来る”英語へ踏み出す、読・書・聞・話の4技能を全般的に高めるコースです。

●基礎を固めてより深い、より高い文法・語彙の運用力の習得

●多岐に渡ったトピックを使いながら内容理解度を深める読解力の学習

●課題の添削によるより洗練されたライティングスキルの習得

●発音・イントネーションと密接に関わるリスニングスキルの向上

●プレゼンテーションの実践演習

※開講曜日・時間についてはレベル・クラスにより異なるため、お問合せ下さい。

日本人が苦手とする自分自身の考えを表現できるようにする、相手に伝わる“正確”で“流暢”な英語を身に付けるコースです。

●日本語母語話者に一般的に見られる文法・発音エラーの矯正

●ネイティブスピーカーの発音・イントネーション・リズム・スピードの学習

●グループ・ディスカッションによるコミュニケーション力の強化

●様々な読み物を通して触れる英語圏社会の文化の学習

●著名人のスピーチから学ぶ説得力のある表現方法の習得

※開講曜日・時間についてはレベル・クラスにより異なるため、お問合せ下さい。

ネイティブの英語に親しみながら、読む・書く・聞く・話すの基礎力を強化する入門コースです。

●文法・語彙の基礎固めと強化

●日常の身の回りや趣味・仕事・時事まで幅広いトピックを使ってコミュニケーション力の向上

●企業が新卒者に求める英語力（TOEIC500点）の習得

※開講曜日・時間についてはレベル・クラスにより異なるため、お問合せ下さい。

TOEIC®900点以上に相当する、Professional EnglishとAll Skills Programを融合した、ネイティブ並みの英語運用能力を目指す最上級コースです。

●読・書・聞・話の4技能のハイレベルな訓練

● 専門性の高いニュースやレポートの正確な把握力の習得

●国際情勢・経済・社会など幅広いトピックのディスカッションの強化

※開講曜日・時間についてはレベル・クラスにより異なるため、お問合せ下さい。