コース紹介｜ビジネス英語、通訳者・翻訳者養成学校　インタースクール

2010年4月・5月・6月開講東京校韓国語コース一覧

↓希望のスクールを選択してください。

東京校韓国語コース

韓国語の通訳者を目指す方・通訳スキルを学びたい方	韓国語通訳コース

韓国語の運用力を高めたい方	韓国語専修コース

韓国語の通訳者を目指す方・通訳スキルを学びたい方

韓国語通訳コース

受講レベルの目安	ハングル能力検定1級以上、韓国語能力試験6級以上
アジア経済の成長と共に、アジア言語が今、脚光を浴びています。日本と韓国との交流は政治・経済だけでなく様々な分野において深まりを見せており、ますます優秀な通訳者／翻訳者が求められています。韓国語通訳コースでは、優秀なコミュニケーターを数多く養成してきた実績を基に、インタースクール独自の教育メソッドで通訳のスキルを学んでいきます。社会・政治・経済などのニュースや新聞・雑誌記事、また国際会議、シンポジウムなどのスピーチ原稿を教材とし、実践に即した授業を行います。※日本語・韓国語共に一定レベル以上の方が対象です。【入門科】日本語・韓国語共に一定レベルの語学力を備えている方を対象としたクラスです。通訳・翻訳クラスの前段階として、必要となる語彙、用語、表現および、各分野の基礎知識の習得を目指します。【基礎科】基礎科Ｉでは通訳の基礎となる翻訳力の養成と瞬発力の強化を図ります。時事に関する新聞記事や社説、実際に通訳現場で使用されるレベルの資料を用い、翻訳訓練を中心に授業を行います。基礎科ＩＩでは逐次通訳の基礎固めを基に、通訳に必要な能力を養成します。耳からの情報を正確に把握し、再生する能力を強化すると同時に、様々な分野の基本知識も養っていいきます。基礎科ＩＩＩでは逐次通訳の基礎的訓練を行います。正確な聞き取り・内容把握、正確な訳出が可能になるよう、トレーニングを重ねます。【本科】実践的な通訳パフォーマンスの訓練を行います。多様な逐次通訳業務に対応できる技術の構築を目指します。プロの韓国語通訳者を目指す方、通訳力を仕事に役立てたい方に最適です。 ※開講曜日・時間についてはレベル・クラスにより異なるため、お問合せ下さい。

受講レベルの目安

ハングル能力検定1級以上、韓国語能力試験6級以上

アジア経済の成長と共に、アジア言語が今、脚光を浴びています。日本と韓国との交流は政治・経済だけでなく様々な分野において深まりを見せており、ますます優秀な通訳者／翻訳者が求められています。韓国語通訳コースでは、優秀なコミュニケーターを数多く養成してきた実績を基に、インタースクール独自の教育メソッドで通訳のスキルを学んでいきます。社会・政治・経済などのニュースや新聞・雑誌記事、また国際会議、シンポジウムなどのスピーチ原稿を教材とし、実践に即した授業を行います。※日本語・韓国語共に一定レベル以上の方が対象です。

【入門科】

日本語・韓国語共に一定レベルの語学力を備えている方を対象としたクラスです。通訳・翻訳クラスの前段階として、必要となる語彙、用語、表現および、各分野の基礎知識の習得を目指します。

【基礎科】

基礎科Ｉでは通訳の基礎となる翻訳力の養成と瞬発力の強化を図ります。時事に関する新聞記事や社説、実際に通訳現場で使用されるレベルの資料を用い、翻訳訓練を中心に授業を行います。基礎科ＩＩでは逐次通訳の基礎固めを基に、通訳に必要な能力を養成します。耳からの情報を正確に把握し、再生する能力を強化すると同時に、様々な分野の基本知識も養っていいきます。基礎科ＩＩＩでは逐次通訳の基礎的訓練を行います。正確な聞き取り・内容把握、正確な訳出が可能になるよう、トレーニングを重ねます。

【本科】

実践的な通訳パフォーマンスの訓練を行います。多様な逐次通訳業務に対応できる技術の構築を目指します。

プロの韓国語通訳者を目指す方、通訳力を仕事に役立てたい方に最適です。

※開講曜日・時間についてはレベル・クラスにより異なるため、お問合せ下さい。

回数	週1回 (全18回）（1回105分）
期間	5ヶ月；2010年4月13日（火）∼2010年8月26日（木）
入学金	42,000 円(税込)
受講料	126,000円∼142,000円(税込)

韓国語の運用力を高めたい方

韓国語専修コース

受講レベルの目安	ハングル能力検定準2級∼1級、韓国語能力試験4級∼6級以上
韓国語の実力を高めたい方、韓国語通訳者を目指す方を対象に、総合力の向上と弱点克服を図ります。韓国語を仕事にしたい方のための上級韓国語コースです。【レベルＩ】時事関連の記事（新聞・雑誌）・一般的な文章（エッセイなど）を辞書に頼りすぎることなく読んで理解できるレベルを目指します。また、文法・スペルミスのない、正確な文章を書くための訓練を行ないます。【レベルＩＩ】ニュース・新聞記事などを辞書に頼らず正確に理解し、時事用語・表現を使いこなせるレベルを目指します。正確かつ表現豊かな文章を書くための訓練を行います。 ※開講曜日・時間についてはレベル・クラスにより異なるため、お問合せ下さい。

受講レベルの目安

ハングル能力検定準2級∼1級、韓国語能力試験4級∼6級以上

韓国語の実力を高めたい方、韓国語通訳者を目指す方を対象に、総合力の向上と弱点克服を図ります。韓国語を仕事にしたい方のための上級韓国語コースです。

【レベルＩ】

時事関連の記事（新聞・雑誌）・一般的な文章（エッセイなど）を辞書に頼りすぎることなく読んで理解できるレベルを目指します。また、文法・スペルミスのない、正確な文章を書くための訓練を行ないます。

【レベルＩＩ】

ニュース・新聞記事などを辞書に頼らず正確に理解し、時事用語・表現を使いこなせるレベルを目指します。正確かつ表現豊かな文章を書くための訓練を行います。

※開講曜日・時間についてはレベル・クラスにより異なるため、お問合せ下さい。

回数	週1回（全15回）（1回105分）
期間	4ヶ月；2010年4月14日（水）∼2010年8月1日（日）
入学金	21,000 円(税込)
受講料	82,000円(税込)