通訳・翻訳のプロ育成サイクル「インターメソッド」は、ビジネスピープルの語学学習をも完全サポート。
韓国語の通訳者を目指す方・通訳スキルを学びたい方 韓国語通訳コース
コースの特徴
- 少人数クラス編成で効果的な授業を実施します。
- プロの通訳者・翻訳者が指導にあたります。
- 国際会議・シンポジウムの講演、ディスカッション等を素材とし、ハイレベルな韓国語力の養成に重点をおき、授業を展開します。
| 受講レベルの目安 | ハングル能力検定1級以上、韓国語能力試験6級以上 |
|---|
| 回数 | 週1回 (全18回） （1回105分） |
|---|---|
| 期間 | 5ヶ月；2009年4月13日（月）∼2009年8月31日（月） |
| 入学金 | 42,000 円(税込) |
| 受講料 | 126,000円∼142,000円(税込) |
| 開催期間 |
韓国語通訳（全レベル）:2008年10月14日（火）∼2009年3月2日（月） ※クラスにより、受講開始日・終了日は異なります。 |
●通訳の基礎となる翻訳力の養成と瞬発力の強化
- 翻訳およびサイトトランスレーション:文頭からの口頭訳出
- 専門用語に関するリサーチ方法の習得
- 通訳・翻訳に必要な知識の習得
韓国語通訳 準備科
| クラス | 曜日 | 時間帯 |
|---|---|---|
| 準備科 J | 月 | 19:00∼20:45 |
| 準備科 V | 土 | 10:00∼11:45 |
韓国語通訳 準備科
クラス別時間割
●逐次通訳の基礎固めを目標とした通訳に必要な能力の養成
- 同言語リプロダクションによるリスニング力、理解力、情報保持力の強化
- 豊かな表現力を養うための翻訳訓練
- アナウンス・発音練習・発音矯正
韓国語通訳 基礎科Ｉ
| クラス | 曜日 | 時間帯 |
|---|---|---|
| 基礎科 Ｉ E | 火 | 19:00∼20:45 |
| 基礎科 Ｉ S | 土 | 14:15∼16:00 |
韓国語通訳 基礎科Ｉ
クラス別時間割
●逐次通訳の基礎的訓練の実施
- 逐次通訳訓練（1∼2文程度の文章の正確かつ迅速な訳出）
- 内容分析力、瞬発力の強化
- ノートテイキングなど、通訳に必要なスキルの習得
韓国語通訳 基礎科ＩＩ
| クラス | 曜日 | 時間帯 |
|---|---|---|
| 基礎科 ＩＩ | 木 | 19:00∼20:45 |
韓国語通訳 基礎科ＩＩ
クラス別時間割
●実践的な通訳パフォーマンスの訓練の実施
- 逐次通訳訓練（1パラグラフ程度の音声からの正確かつ迅速な訳出）
- 理解力、分析力の強化
- 専門分野における背景知識の習得
韓国語通訳 本科
| クラス | 曜日 | 時間帯 |
|---|---|---|
| 本科 | 金 | 19:00∼20:45 |
韓国語通訳 本科
クラス別時間割
お問い合わせ・資料請求
インタースクールへのお問い合わせ・資料請求は、専用フォームまたはお電話から。
- 東京校
03-3597-1120 - 大阪校 06-6372-7551
- 京都校 075-256-3685
- 名古屋校 052-581-5599
- 広島校 082-246-4955
- 福岡校 092-712-9549
- 仙台校 022-215-4011
- 金沢校 076-218-7887
