お友達・ご家族を紹介して、お得な割引特典を受けよう！

【ご新規様ご紹介キャンペーン】
受講料５％OFF 割引チケット　プレゼント！

ご家族やご友人、お知り合いの方が新たに大阪校開講コースに申し込まれた場合、ご紹介者の皆様に『ウィンター＆スプリングプログラム2012』以降ご受講の際にお使いいただける、受講料5％OFFの割引チケットを進呈いたします。語学のスキルアップに関心をお持ちの方がいらっしゃいましたら、是非ご紹介下さい！

【キャンペーン詳細】

■対象
インタースクールでご受講経験のある方による、新規受講生のご紹介。

■特典内容
チケット1枚につき、受講料から５％を割引いたします。
ご紹介いただいた方のお申し込み1名につき、割引チケット１枚お渡しいたします。

（割引チケットのお渡しは、被紹介者の方のお申し込み・ご入金が完了してからになります。）

■割引チケット有効期間：

申し込み手続き完了後、チケットを発行いたします。そのチケット発行日から１年間有効です。

■割引特典のご利用
上記タームのご受講を申し込まれる際、割引チケットを受講申込書兼契約書と
ともにご提出下さい。チケットは一度に3枚までまとめてご利用いただけます。

例：2枚同時にお使いになる場合→受講料から10％の割引
　　3枚同時にお使いになる場合→受講料から15％の割引

※他の割引(早期申し込み割引、併行受講割引・学生割引・法人割引・人材派遣スタッフ割引等)と
   併用される場合   割引率はご受講料の15％を上限とさせていただきます。
※チケットの割引特典は、紹介者ご本人様のみご利用可能です。

お問い合わせ

　
インタースクール大阪校事務局　
電話：(06)-6372-7551　
E-MAIL：school-osa@intergroup.co.jp
 

　東日本大震災後もIR通訳のニーズはとどまる所を知りません。
　IRとは、上場企業が株主や投資家に対して、決算の内容や事業戦略など、
　経営に関する重要な情報を開示するための一連の活動です。
　欧米経済に対する国際的な信用不安が進む一方で、堅実な経営で安定した
　評価を得ている日本企業のグローバル化が急進し、日本マーケットに
　関心を寄せる投資家は今も少なくありません。
　こうした中、IR通訳者は外国人投資家と日本企業の橋渡し役として、
　とても重要な役割を果たしています。

　
『リアルな素材に基づく実践指導でIR通訳の地力をつける』

　今回は、金融、電機、食品、自動車、化学、商社の6分野から
　外国企業と日本企業の各3社をケーススタディーとして取り上げ、
　各回1社の決算/証券アナリスト説明会でのプレゼンテーションを素材に、
　英→日、日→英の逐次・同時通訳訓練を実施します。

　訓練を通じて、IR通訳者に必須の企業財務・会計用語の習得に努め、
　各企業の事業分野に関する知識・理解を深めます。
　また、Q&Aの通訳訓練を通じて、one-on-one（投資家と事業会社の
　個別ミーティング）で求められるレスポンスのスピードも磨きます。
　もちろんビジネス分野での通訳業務に対応できる実践力の養成にも役立ちます。

　成績優秀な受講者には(株)インターグループより、IR通訳の現場をご提供いたします。
　是非「IR通訳ワークショップ」にご参加下さい。皆さんのチャレンジをお待ちしています。

◆対象者　社内/フリーランス通訳者
　　　　　　  会議通訳コース本科Ⅳ在籍者・修了者
◆日　程　 2011年11/13, 12/11　
　　　　　    2012年1/15、2/5、3/4、4/1
◆時　間　14:00-17:00 （3時間）

※応募者多数の場合は10:00-13:00も併せて開講いたします。 

　 受講申込書兼契約書に受講希望の時間帯をご記入下さい。

◆定　員　12名
◆料　金　84,000円（消費税込）

お申し込み・お問い合わせ 

インタースクール大阪校　Tel: 06-6372-7551

お友達・ご家族を紹介して、お得な割引特典を受けよう！

サマープログラム2011ご紹介キャンペーンのお知らせ

【ご新規様ご紹介キャンペーン】　

受講料５％OFF 割引チケット　プレゼント！

ご家族やご友人、お知り合いの方が新たにサマープログラム2011に
申し込まれた場合、ご紹介者の皆様に、2011年10月期以降にお使いいただける
受講料5％OFFの割引チケットを進呈いたします。

語学のスキルアップに関心をお持ちの方がいらっしゃいましたら、是非ご紹介下さい！

【キャンペーン詳細】

■対象
在校生、および休学生(2011年4月期時点)による、新規受講生のご紹介。

■特典内容
チケット1枚につき、受講料から５％を割引いたします。
ご紹介いただいた方のお申し込み1名につき、割引チケットを一枚お渡しいたします。

（割引チケットのお渡しは、被紹介者の方のお申込・ご入金が完了してからになります。）

■割引チケット有効期間：チケット発効日から一年間

下記タームのお申し込み時にご利用いただけます。

2011年10月期コース　
2012年ウィンター＆スプリングプログラム
2012年4月期コース　 　
2012年サマープログラム

■割引特典のご利用
上記タームのご受講を申し込まれる際、割引チケットを受講申込書兼契約書と
ともにご提出下さい。チケットは一度に3枚までまとめてご利用いただけます。
例：2枚同時にお使いになる場合→受講料から10％の割引
　　3枚同時にお使いになる場合→受講料から15％の割引

※他の割引(併行受講割引・学生割引・法人割引・人材派遣スタッフ割引等)と
　併用される場合、割引率は15％を上限とさせていただきます。
※チケットの割引特典は、紹介者ご本人様のみご利用可能です。

お問い合わせ　
インタースクール大阪校事務局　
電話：(06)6372-7551　
E-MAIL：school-osa@intergroup.co.jp

【ご家族やご友人にぜひご紹介下さい！】 

ご紹介いただいた方が6月開講コースにお申し込みいただいた場合

①ご紹介者には･･･

・    ご紹介者特典として、2011年サマープログラム受講料を5％OFFに！

(2011年4月期コース受講生の皆様は、受講生割引と合わせて10%OFF！)

②紹介によりご受講いただく方には･･･

･ 裏面に記載の講座をお申込の場合、1講座につき2,000円割引！

・    お申し込みの際は、お電話、FAX、又はeメールにて、どなたよりの

ご紹介かをお知らせ下さい。後日「受講申込書兼契約書」をお届けさせていただきます。

6月開講コースはこちら！

・ビジネスで使える英語力養成コース

http://www.interschool.jp/course/english/osaka/#1064

・TOEICⓇ3ヶ月で目標達成 (730点突破コース/900点突破コース)

http://www.interschool.jp/course/english/osaka/#1059

・英検一級・準一級コース

http://www.interschool.jp/course/english/osaka/#1058

・はじめての中国語入門《一般》コース

http://www.interschool.jp/course/chinese/osaka/#1408

ご不明な点がございましたら、インタースクール大阪校までお気軽に

お問い合わせ下さい。

お問い合わせ先：

インタースクール　大阪校

TEL: ０６-６３７２-７５５１

FAX: ０６-６３７２-３５６４

E-mail : school-osa@intergroup.co.jp

http://www.interschool.jp/osaka/

世界経済は100年に１度と言われた金融危機から着実な回復を見せており、米国では株価指数がリーマンショック以前の水準に戻るなど、世界の株式市場はかつての活気を取り戻しつつあります。機関投資家が先進国市場の中で出遅れ感のある日本市場に注目し始める中、内外の証券会社は日本株担当部門の増強を計画していると伝えられています。