【逐次通訳とは？】
話者の話を数十秒～数分ごとに区切って、順次通訳していく方式で、一般に通訳技術の基礎とされています。話者が話している途中、通訳者は通常記憶を保持するためにメモを取り、話しが完了してから通訳を始めます。

将来通訳者を目指している方、これから通訳スキルが必要となる方、まず逐次通訳から始めてみませんか。このコースでは、英→日の比較的やさしいスピーチやインタビューで逐次通訳の訓練を行います。通訳の基礎訓練（Shadowing、Reproduction、Sight Translation、通訳メモの取り方）から始め、一文単位、短いパラグラフの通訳を行っていきます。

自分の好きな時間に自宅で勉強したい方、翻訳の勉強を始めたいと思いつつ、きっかけがなかった方！独学ではつかみにくい翻訳のコツを学べる全5回のコースです。
このコースでは、実際の翻訳者が翻訳物を納品する場合と同じ環境でe-mailを使い、wordファイルで課題を提出します。課題の添削は、現役の翻訳者が行いますので、より実務に即したアドバイスを受けることができます。
最終日には、5回の翻訳課題に基づき、担当講師が各受講生の今後の注意点やアドバイスをお渡しいたします。
※課題は2週間に1つのペースで提出です。

自分の好きな時間に自宅で勉強したい方、翻訳の勉強を始めたいと思いつつ、きっかけがなかった方！独学ではつかみにくい翻訳のコツを学べる全5回コースです。
このコースでは、実際の翻訳者が翻訳物を納品する場合と同じ環境でe-mailを使い、wordファイルで課題を提出します。課題の添削は、現役の翻訳者が行いますので、より実務に即したアドバイスを受けることができます。
最終日には、5回の翻訳課題に基づき、担当講師が各受講生の今後の注意点やアドバイスをお渡しいたします。
※課題は2週間に1つのペースで提出です。

「英文を理解できれば、翻訳はできる！」と思っていませんか？自分が原稿を理解することと、きれいで分かりやすい訳文を書くこととは全く違います。このコースでは、英日・日英の翻訳をする上でのルールと基礎スキルを学びます。
様々なスタイル、用途・目的に合わせた書き方のルールを学び、相手に伝わる訳文を書く力を養うことを目指します。授業では、添削を基にディスカッション形式で訳文を研鑽していきます。
※英日側：4レッスン／日英側：4レッスン

「仕事のことだけ話せれば十分」というビジネススタイルでは、真のグローバル人材とは言えなくなってきています。当コースでは環境・自然エネルギー・原子力発電などのテーマをもとにご自分のコメントを披露のうえフリーディスカッションを行い、語学力とインテリジェンスを楽しく磨き上げます。
※テーマとなる文献・資料は事前にお送りします。

本来正確であるべき技術翻訳を、見よう見まねでされてきた方や、本を片手に自己流でこなされてきた方が少なくありません。回りくどい表現になったり、曖昧で不自然な表現になったりで、「これでいいのかな？」とお困りの方に是非受けていただきたいコースです。長年工業英検を教えてきたエキスパートが「技術翻訳」をお伝えします。
※スクーリングを最初に受けていただき、「基本」を押さえたうえで在宅課題をこなしていただきます。

なんとなく聴き取れる、読めるけど、正確に内容を理解しているかどうか不安な方、将来英語を使ったお仕事をされたい方、通訳・翻訳をしたいけどまだ英語力に自信のない方のために、リスニング・リーディングを集中的に学習し、効果的に英語力アップを目指すコースです。
このコースでは、正確に理解するための効果的な英語学習法を習得し、ワンランク上の英語力をつけることを目指します。リスニングでは通訳基礎訓練法、リーディングでは翻訳基礎訓練法を導入するので、将来通訳・翻訳をされる方の基礎作りにもなります。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ニュースを理解できるリスニング力が欲しいあなた。このコースでは、様々なニュースを使い、正しく理解するために必要な背景知識と語彙を学びながら、正確に聴き取るリスニング力習得を目指します。
リスニング力をアップさせるために、通訳の基礎訓練である「フォロー」「リプロダクション」などを導入し、効果的なリスニング力習得法も同時に学習します。　　　　　

英語を話していて上手く通じなかった経験はありませんか？その理由は、あなたの発音やイントネーションにあるかもしれません。
日本人が難しく感じがちな音声上のポイントを踏まえた上で、自分自身では気付いていない、またはわかってはいるけれどどう直していいかわからない癖や弱点を、演習を通してネイティブ講師が丁寧に指導します。
※A～Dのコースをお申込の方は、セミナー「プロに学ぶ英語学習法」、もしくはE:「発音矯正Clinic」を無料でお申込いただけます。ただし、定員に達し次第締切りいたしましますので、お早めにお申込ください。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

英語力をアップさせたいけど、どう勉強すればいいのか分からない方！無駄なく効果的に学習する訓練法をご紹介いたします。
リスニングでは、通訳の基礎訓練法であるフォロー・リプロダクション・ディクテーションの紹介。リーディングでは、翻訳の基礎訓練である背景知識・語彙・表現・構文解析などについてご説明いたします。
セミナー内で、訓練法を理解するため模擬演習も行います。
通訳・翻訳に馴染みのない方でも、訓練法を正しく使えば英語力アップに役立ちます。是非この機会にご参加ください。
※A～Dのコースをお申込の方は、セミナー「プロに学ぶ英語学習法」、もしくはE:「発音矯正Clinic」を無料でお申込いただけます。ただし、定員に達し次第締切りいたしましますので、お早めにお申込ください。