産業翻訳コース

受講レベル:
・TOEIC® 900点程度以上
・実用英語技能検定1級程度以上

現役翻訳者が指導し、プロ翻訳者を養成します。段階的なカリキュラムを通じて、プロの作法と技能を学びます。

<基礎科>翻訳の基礎となる原文の正確な読解力とライティング力を習得

◆文法・構文力を強化し英文と和文の解釈力の基礎を固める。
◆短めの翻訳課題(英日・日英)で広報・IR文書の翻訳のイロハを学ぶ。
◆プロに必要なリサーチ術を学ぶ。

 

<本 科>粗削りでも正確に伝わる、プロの技能の基本を習得

◆授業内で毎週の提出課題について議論し、訳文の手直しを重ね読解力・訳出力を高める。
◆需要の高い経営・広報・IR・各種マーケティング文書を題材。
◆文書で伝えたい意図(メッセージ)を正確に伝える技能を磨く。

 

<プロ実践科>「商品」として通用する、高品質な翻訳を極める

◆用途、スタイル、顧客の要望に柔軟に対応できる豊富な表現力を磨く。
◆需要の高い経営・広報・IR・各種マーケティング文書・技術・法務関連文書を題材。
◆翻訳支援ツールの使用方法(原稿受領から翻訳納品まで)も学ぶ。


※優秀な受講生には、在学中から㈱インターグループより翻訳者としてご活躍いただく場を提供しています。
※プロ実践科修了生には、㈱インターグループ翻訳者採用試験「トライアル」へお進みいただき、
 合格された方には登録翻訳者としてご活躍いただきます。


〇2021年10月期コース  オンライン双方向型授業クラス一覧〇

<基礎科> 定員:各クラス12名

 (A)火曜 19:30~21:30
   (B)日曜   9:30~11:30

 

<本科> 定員:各クラス10名

 (英日)土曜     9:30~11:30
   (日英)土曜 12:00~14:00

 

<プロ実践科> 定員:各クラス10名

 (英日)隔週土曜      9:30~11:30
   (日英)隔週土曜    12:00~14:00 

===========================================
 ※本科・プロ実践科 受講料セット割…
  英日・日英をセットでお申込みいただきますと、総受講料が10%オフとなる特典がございます。
  ※修了後のお仕事の幅を広げるためにも、本科・プロ実践科では英日・日英両側の受講をおすすめいたします。

①本科[英日・日英]:通常 319,000円⇒セット割 287,100円(税込)

②プロ実践科[英日・日英]:通常 341,000円⇒セット割 306,900円(税込)

③本科[英日]+プロ実践科[日英]:通常 330,000円⇒セット割 297,000円(税込

④本科[日英]+プロ実践科[英日]:通常 330,000円⇒セット割 297,000円(税込

===========================================


  ☞2021年10月期入学用レベルチェックテスト・体験レッスンのご予約はこちらから   

 

 

回 数 〇オンライン双方向型スクーリング
【基礎科・本科】全20回 :週1回(1回120分)×20週

【プロ実践科】全10回 :隔週1回(1回120分)×10週
(スクーリング日:10/16、10/30、11/13、11/27、12/11、1/8、1/22、2/5、2/19、3/5)


〇課題添削:全20回(本科・プロ実践科対象)
期 間 2021年10月5日(火)~2022年3月8日(火)
※本科・プロ実践科は10月2日(土)までに第1回目ならびに第2回目の事前課題をお送りします。
入学金
33,000円(税込)
受講料
【基礎科】140,250円(税込)

【本 科】 英日・日英それぞれ 159,500円(税込) 

【プロ実践科】 英日・日英それぞれ 170,500円(税込)

~レギュラーコースご受講までの流れ~
①レベルチェックテスト受験 ⇒ ②テスト結果に沿って希望のクラスを選択・申込書記入 ⇒ ③入学金・受講料の納入 ⇒ ④申し込み完了

【入学用レベルチェックテスト】
受験必須 (基礎科:英語総合力テスト 受験料1,000円   本科・プロ実践科:英語総合力テスト+翻訳テスト 受験料3,000円)

◆ご受講の際には、以下の環境をご準備いただく必要がございます◆
・PC、およびマイク付きヘッドフォン(両耳のヘッドセットタイプが推奨です)
・PC内蔵カメラ(またはWEBカメラ)
・PCのOS:Windows 8.1、10、 Mac OS 10.13 以降
・通信環境:固定回線(光回線・CATV等)または通信容量無制限のWi-Fi環境(モバイルWiFiや固定回線+WiFiルータ)
・通信速度:実効速度6Mbps以上を推奨
・ブラウザ:Google Chromeの最新版 ※推奨ブラウザがない場合は新たにインストールが必要となります。

関連コース