ブックタイトルインタースクール名古屋校2019年4月期募集要項

概要

インタースクール名古屋校2019年4月期募集要項

5英語通訳コース通訳基礎コース通訳訓練法を活用し、「人に伝える」ための英語運用能力を養成するインタースクールの看板講座定員10名程度◆通訳基礎コース：18週／36レッスン入学金：32,400円／受講料：168,480円受講期間：4月20日（土）～9月8日（日）Homework Reading自宅での予習を踏まえ、クラスでは様々な方法で解釈チェックを行います。適切に英文を要約する、正確に英⇒日訳出をするなどの練習をします。On-the-Spot Reading記事の内容を初見で読み取る力を身につけます。Grammar理解が曖昧になりやすい文法・構文事項を中心に練習問題を重ね学習していきます。Homework Listeningディクテーション／リプロダクション等の通訳訓練法を用いて英⇒日訳出を行います。語法や背景知識も身につけ、正確に内容理解ができるように練習します。In-class Listening初めて耳にする情報でも正確に聞き取り、内容を理解する力を身につけます。Vocabulary読む・聴く・話す中で間違えやすい語法に焦点を当てた練習問題を行います。Reading Part Listening Part○ 講師が一方的に講義を行うのではなく、宿題の課題や、初見で扱う教材について指名された方が発表し、講師がアドバイスしながらクラス全体にも共通する重要ポイントをおさえていきます。「情報を正確に把握するリスニング力」、「英文を読んでその内容を正確に理解し、かつ自然な日本語で第三者に伝える力」を身につけるとともに、通訳・翻訳には欠かせない「事前準備の力」も養います。○ レベルはⅠ～Ⅲの3段階です。レベルⅢを修了された方は会議通訳本科コースまたは翻訳本科コースに進級が可能です。ⅠＡ 金曜集中 13：15～15：00、 15：15～17：00Ｃ 日曜集中 9：30～11：15、 11：30～13：15本科Ⅰ　土曜集中　10:15～12:00、13:15～15:00ⅡＡ 金曜集中 10：30～12：15、 13：15～15：00B 土曜集中 10：15～12：00、 13：15～15：00Ｃ 日曜集中 11：30～13：15、 14：15～16：00本科ⅡＡ 火曜集中 10：15～12：00、 13：15～15：00B 土曜集中 10：15～12：00、 13：15～15：00ⅢＡ 水曜集中 10：30～12：15、 13：15～15：00B 土曜集中 10：15～12：00、 13：15～15：00Ｃ 日曜集中 9：30～11：15、 11：30～13：15本科Ⅲ・Ⅳ（合同レッスン）　土曜集中　13:15～15:00、15:20～17:05会議通訳コース半世紀の歴史と実績を誇る、インタースクールのプロ通訳者養成コース定員10名程度◆18週／36レッスン入学金：32,400円／受講料（Ⅰ・Ⅱ）：220,320円受講料（Ⅲ・Ⅳ）：252,720円受講期間：4月20日（土）～9月7日（土）■ 通訳に必要なスキル（内容理解力、情報保持力、訳出力／デリバリー）を高めるための基礎訓練を行います。○通訳の基礎訓練　ニュース、スピーチのShadowing, Reproduction, Dictation○スピーチ表現の暗唱、ペアワーク○時事英単語の暗記、Quick Response○ 英米雑誌／英字新聞のリーディング、要約、Sight Translation○ 一文単位の日⇔英逐次通訳／短いパラグラフの日⇔英逐次通訳○会議収録スピーチの逐次通訳（日⇔英)■ 本科ⅠⅡで習得した通訳スキルをベースに英語と日本語の運用能力を高め、プロ通訳者としてデビューできる力を養成します。パフォーマンスに重点を置き、会議通訳者として必要な逐次・同時通訳技能を磨きます。○スピーチ表現の暗唱、ペアワーク○ 英米雑誌／英字新聞のリーディング、要約、Sight Translation○会議収録スピーチの逐次通訳（日⇔英）○会議収録スピーチの同時通訳（日⇔英）○通訳パフォーマンスの研究本科　Ⅰ・Ⅱ 本科　Ⅲ・Ⅳ○ プロによる日⇔英の通訳訓練を行います。インタースクール独自のメソッドを通し、的確な表現と訳出の仕方などの実践的技術を通訳の基礎からプロのレベルまで、あらゆる分野に対応できるスキルを習得します。○レベルは本科I～Ⅳの4段階です。レベルⅠⅡでは逐次通訳、ⅢⅣでは同時通訳の訓練を行っていきます。○ レベルⅣを修了された方をはじめ、優秀な受講生には㈱インターグループより通訳者として活躍していただく機会を提供しています。※表示価格はすべて税込です