INTER SCHOOL

トピックス

2019.12.09 【2020年1月12日スタート!】 ポストエディター養成講座ついに開講!

近年、機械翻訳の急激な技術革新により、「翻訳」という仕事の形態も多様化してきています。今後ますます機械翻訳の精度が高まりを見せていく中、翻訳業界では「ポストエディット」業務の需要もまた次第に高まってきているという現状があります。



インタースクール東京校では、2020年1月より次代の新しい翻訳業務の一つとなる「ポストエディット」に対応できるスキル習得を目的とした新講座「ポストエディター養成講座」を開講することになりました。



その他、ポストエディット業務に必要な知識やスキルの習得を目的とした短期講座も合わせてご紹介いたします。



ポストエディター養成講座パンフレットはこちら



 



【お申込方法】

受講希望の方は、東京校(TEL:03-5549-6910)までご連絡いただくか、当校HPのお問合せフォームから「ポストエディター養成講座申込希望」と明記の上、ご送信ください。お申込書は履歴書、職務経歴書、実績表を事前受理の上、受講対象者の方にお送りいたします。

㈱インターグループ登録翻訳者の方で、本講座ご受講希望の場合は最新の実績表のご提出をお願いいたします。また、未登録の方でご受講希望の場合は履歴書、職務経歴書、実績表の事前ご提出が必須となります。予めご了承ください。

 



【受講期間】2020年1月12日(日)~2月16日(日) 全5回  ※1月19日はお休みです。



【時間】13:00~15:00



【定員】9名



【対象者】現役プロ翻訳者、翻訳本科コース修了レベル(他社登録、他校生含む)



【受講料】99,000円(税込)



 



~将来的にITスキルも兼ね備えたプロ翻訳者、ポストエディターを目指している方~



既に翻訳者としてご活躍の方、当校翻訳本科コース修了レベルの翻訳スキルをお持ちの方へ、「ポストエディター養成講座」のご受講前に、ITスキルや翻訳チェックスキルを身に付けて、翻訳だけでなくPEもこなせる次世代の人材へと導く講座のご案内です!



Winter&Spring Program 2020



【1日完結】CATツールで翻訳業務効率アップ講座



これからの翻訳者にとって必須のITスキルであるCATツール(翻訳支援ツール)を駆使して、より効率的に翻訳を行う術を身に付けます。本講座ではMemsourceの操作方法を習得した上で、実践的な翻訳課題に取り組んでいただきます。ポストエディットを行う上でもCATは必須のスキルです。CATの操作に不安のある方は是非ご受講ください。他の翻訳学校修了生の方も歓迎いたします!



日時: C-4:2020年 1月26日(日)13:30~15:30

          C-5:2019年 2月22日(土)15:00~17:00



定員:10名



受講料:11,000円(税込)

※授業ではWi-Fiを使用しますので、各自PCをご持参ください



講座詳細、お申込はこちらから



 



Winter&Spring Program 2020



英⇔日翻訳クロスチェック実践講座



原文と訳文を比較し、誤訳・訳漏れ・スペルミス・固有名詞・訳語統一などをチェック、修正するスキルの習得を目指します。チェッカーとしての目を養うことで、ご自身の翻訳の質を向上させたい方に最適です。また、近年需要が高まっているポストエディターとしても重要なスキルの一つとなっています。



日時:2020年3月7日、14日、21日(土) 全3回

時間:10:00~12:00

定員:10名

受講料:36,300円

※事前課題があります。お早めにお申込みください。

※授業ではWi-Fiを使用しますので、各自PCをご持参ください



講座詳細、お申込はこちらから