未来へつながるスキル・ツールを体感

インタースクール東京校では、3月3日（日）Open School を開催いたします。

開催日時: 2024年3月3日（日）10:00-16:15
開催場所: インタースクール東京校（虎ノ門） Map/Access
参加費：無料 ※事前予約制

click! ➡ Open School ご案内

通訳者必須ツール（パナガイド）、翻訳者必須の翻訳支援ツール（CATツール）に直接触れながら、通訳者・翻訳者養成学校を体験できます。

また、速精読や情報保持のコツ、ノートテイキングなどの、プロのスキルをお見せします。

これから通訳者/翻訳者を目指したい方、ツールの使用方法を身に付けたい方、
通訳者・翻訳者養成校に興味がある方、どんな方でもツール・スキルを1日通してご体験いただける集合型イベントです。

イベントプログラム 　- 各プログラム現役プロが担当 –

1度のご予約で全プログラムでも、お好きなプログラム1つでもご参加可能です！
お申込フォームを送信いただくと、希望のプログラム入力用メールをお送りいたします。

10:00-11:00 パナガイドを使った通訳演習

オンサイトでの通訳業務も増え、通訳業界ではパナガイドを使用する機会も増えてきました。オンライン通訳や逐次通訳のみのご経験の方も是非パナガイドに触れてみてください。【10名様限定】

10:00-11:00 テスト①

11:15-12:00 いちから学ぶリプロダクション＆ノートテイキング

通訳をする際には短期記憶力が必須です。通訳訓練法の１つであるリプロダクションを用いて、リテンション強化にチャレンジしてみましょう。 記憶を引き出すプロのノートテイキングもお見せします

11:30-12:30 テスト②

13:00-14:00 初心者向け 翻訳支援ツール（CATツール）使い方講習会

翻訳者にとって必須のCATツール：Phraseに実際に触れてみませんか。
現役の英語ネイティブ翻訳者が使っている時短技もお伝えします。これから”Phrase”を使用したい方、ご参加お待ちしております。【10名様限定】

13:00-13:45 速精読力UP サイトトランスレーション

長文読解に時間がかかるお悩み・・・これで解決です。王道の通訳トレーニングのひとつ『サイトトランスレーション』で英語の語順のまま理解して、文章を頭からチャンクごとに自然な訳へと導きます。実際に文章をどのように区切り、理解し、訳しているのか、講師と一緒にスラッシュを入れながらコツをつかみましょう！

14:15-15:15 テスト➂

15:15-16:15 テスト問題でスキルレビュー

テストをご受験いただいた方には、テスト問題を例に通訳スキルをかつようした解き方などをアドバイスします！新たな英語学習のヒントが見つかるのではないでしょうか。
ぜひ、上記①～➂のテストスケジュールの中より、ご受験ください。

【 同時開催イベント 】
・人材部キャリアアドバイザーによる履歴書・経歴書書き方ワンポイントアドバイス （要・事前提出）
・インタースクール受講相談会

◆ 参加者特典 ◆
当日ご参加頂いた方限定で　
　　①入学テスト無料　
　　　　実施テスト：英語総合力（語彙・聴解・文法・読解）判定
　　　　本イベントで、現在のご自身の英語力を測ってみてはいかがでしょうか。
　　　　テスト結果は2024年4月期/10月期レギュラーコースへのご入学に有効です。
②会議通訳スピーチ集贈呈

※ 1度のお申込で全てのプログラムへご参加いただけます。
お申込フォームを送信いただくと、希望のプログラム入力用メールをお送りいたします。

Open School × SNS 連動企画 スタート！
＼ フォローしてお待ちください！／

【 Open School 問合せ先】
インタースクール東京校
Tel : 03-5549-6910　
【受付時間】火〜金 13:30〜20:30/土・日 10:00〜17:00
※月曜日・祝日は休校日となります