| 官公庁 | 会議資料、白書、会議議事録等 |
|---|---|
| 大手企業 | CSRレポート、各種プレスリリース、社内報、プレゼン資料等 |
| 民間企業 | IR資料（アニュアルレポート、決算短信、決算説明資料等）、契約書、 社内規定、コンプライアンス資料、マニュアル、ミーティング議事録等 |
| 地方自治体 | 観光パンフレット |
| 大手メーカー | 作業マニュアル、商品案内等 |
| 国公立・ 私立大学 |
シラバス、学校案内等 |
| 受講レベル | TOEIC®800点以上、実用英語技能検定準1級程度、TOEFL iBT®80点程度以上、IELTS®6.5程度以上 |
|---|---|
| 回数 | 全10回（40分/回、添削課題5回） |
| 期間 | 6ヵ月 |
| 入学金 | - |
| 受講料 | 49,940円（税込） |
| 内容 | 契約書の文はその性質上、文法的にも構文的にも非常に良く考えて作られています。海外からのメール一つとってみても契約書の表現が使われているケースも少なくありません。契約書で翻訳を学ぶ事は翻訳者を目指す方のみならず、普段会社で英訳や和訳をする機会のある方にもお勧めです。 |
| 受講レベル | TOEIC®900点以上、実用英語技能検定１級程度、 TOEFL iBT®100点程度以上、IELTS®7程度以上 |
|---|---|
| 回数 | 全5回 （45分/回、添削課題5回） |
| 期間 | 6ヵ月 |
| 入学金 | - |
| 受講料 | 61,600円（税込） |
| 内容 | 金融・経済をテーマに和訳演習を行います。各種IR資料(決算短信、アニュアルレポート等)を教材として使用し、金融経済の英語表現や財務諸表の構成といった基本知識の習得を目指します。翻訳者を目指す方はもちろん、会社で和訳をする機会のある方も基本から学べるカリキュラムです。 |
| 受講レベル | TOEIC®950点以上、実用英語技能検定１級程度、TOEFL iBT®110点程度以上、IELTS®7.5程度以上 |
|---|---|
| 回数 | 全5回（45分/回、添削課題5回） |
| 期間 | 6ヵ月 |
| 入学金 | - |
| 受講料 | 66,000円（税込） |
| 内容 | 金融・IRをテーマに日英翻訳演習を行います。IR分野の中でも特に現場で求められる決算短信や決算説明会資料、企業が発信するIRプレスリリースなど財務・会計翻訳者を目指す方はもちろん、会社内でそれらの英訳やチェックをする機会のある方も基本から学べるカリキュラムです。 |
